This is of your label is consider important historic events, such, title Wanchai means “Victory Date”
Men labels denote virtues, ethical services and self-respect intrinsic about good sex: Somchay – “masculinity”, Taksin – “source of contentment”, Thirasak – “power, power”, Vinay – “discipline”, Tassna – “observation”, Praset – “superiority “, Viriya -” time and effort “, Sombun -” brilliance “, Kyantisak -” magnificence, prize “, Phakphum -” satisfaction “, Sakda -” power, opportunity “. The sun’s rays is actually generally noticed a male icon, and appearance of title Athit – “sun” is actually pure.
Thai female brands is actually of poetic pictures, beauty and harmony: Somying – “femininity”, Siriphon – “blessing”, Radi – “pleasure”. It compliment women charm from the brands Saovapha – “the fairest of females”, Nari – “beautiful lady”, Phonpan – “maiden within the beautiful clothes and accessories.” feminine brands echo the regard that brand new fair sex is actually treated when you look at the Thai area: Bunsi – “highly important beauty”, Thephi – “queen”, Suda – “lady”.
The individuals specialized name’s submitted about passport, driver’s license, financial handmade cards, insurance plan and you will college degree, data and you may business paperwork was closed using this type of name. not, from inside the everyday life and you may informal communications ranging from relatives and you may colleagues, the genuine name’s usually not made use of. Throughout the amicable interaction, whenever addressing one another, Thais fool around with unique small diminutive home names. In the English interpretation, he or she is named nicknames, ergo, either within the Russian-words site books and guidebooks he could be unfairly named “nicknames” otherwise “nicknames” due to incorrect translation out-of English. inside the Thai, including quick names are known as “name-game”. Rather than Russian short labels, Thai friendly family names aren’t just abbreviations regarding an entire term. Talking about quick monosyllabic names, many of which possess comedy definitions: Kai – “chicken”, Nok – “bird”, Lek – “little one / baby”. Quick brands can be signify a character attribute, like: Narak – “cute”. Most other names mention new peculiarities regarding appearance: Deng – “red”, Death – “tan”. The fresh small female name Fruit is known as beautiful, while the about look at Thais, a fruit is actually a gorgeous and you will high priced foreign good fresh fruit. The favorite men label Pepsi function a delicious drink.
Surnames
Surnames were introduced by-law certainly Thais in the 1920; up until that time, the new challenging greater part of the populace exercise only individual brands or nicknames.
Surnames first checked one of many students of your own Thai aristocracy. Such as for example, the current King Bhumibon holds the surname “Mahidol”.
hvordan fungerer postordrebrude
Books
Mishukova D. D. Empire out-of Thailand: national symbols, value program and you may lifestyle opinions of modern Thais // Cards of one’s Community on Study of the brand new Amur Area. Wedding version. Regularity XXXVII, Vladivostok, 2009 – p. 140-147, visuals.
Backlinks
- Mishukova Daria Puzzle Of the Title: This is Out of THAI Names And you will SURNAMES.
Notes
Following Western european and you can Indian life style, modern Thai labels are based on the principle the last label observe the first title. Inside it range from the traditional East Far-eastern development, where in fact the first name observe the past name.
Thais’ labels and you can surnames are usually very long and you will startlingly varied. So it diversity stems from the truth that the clear presence of surnames is a comparatively recent advancement, designed to highlight the fresh individuality of every relatives. After, Thais either alter their surnames several times in their lifetime (while in lot of different countries the technique of modifying surnames exterior regarding marriage is largely not popular).
The very first time, the necessity to possess surnames try spelled call at what the law states inside 1913, at the time very Thai residents utilized just the labels provided on them during the birth, or relaxed (home) labels. In general, the brand new names have been supposed to convey self-confident functions. Relative to Thai legislation, one and same surname is only able to be used by participants of the identical loved ones, thus every namesakes had been first connected with each other.